El niño y la ciega

En el cine de la avenida Tacna están proyectando El niño y la ciega. Sí, es una película india, made in Bollywood.
Me dio risa el nombre. Más cuando recordé que alguien me dijo "deja de afanarla* como si fueras un chibolo** (...) además, ¿esa wona es ciega o qué para no darse cuenta?, debería poner de su parte y...".
Casi a diario paso en combi frente a aquel cine viejísimo. Es inevitable esbozar una sonrisa, pensar algo al respecto y mutar las ideas del momento a unas más productivas y menos lamentativas.
Como toda película, El niño y la ciega saldrá de la cartelera pronto. Como toda película india que se proyecta en mi ciudad, jamás volverá a ocupar panel de cine alguno.


*afanar es sinónimo vulgar de cortejar o enamorar.
**chibolo es sinónimo de niño en el lenguaje popular peruano.
Lima