PERÚ: DESPIDEN A PERIODISTA POR OPINAR SOBRE SU PROPIA CONDUCTA PROFESIONAL/JOURNALIST FIRED AFTER GIVING OPINION ABOUT HER OWN PROFESSIONAL CONDUCT
El de abajo es el comunicado con en el que el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) da a conocer al mundo el caso de la periodista Karina Borrero, quien fue despedida arbitrariamente del Canal estatal TV Perú. ¿La razón de su separación? Había dicho que si el canal de todos los peruanos se volvía "sobón" (adulador, chupamedias, servil) con el gobierno de Alan García, ella renunciaría.
A los directivos les disgustó la idea sobremanera. Sorprende esta reacción si tomamos en cuenta que parte del Consejo Directivo está compuesto por colegas de Borrero, periodistas como María del Pilar Tello (presidenta) y Julio Estremadoyro (miembro) entre ellos.
En un país como el Perú, donde las condiciones de trabajo de la mayoría de periodistas son paupérrimas, y muchos sufren constantes presiones por parte de autoridades incómodas con sus trabajos, la actitud de Borrero es más que encomiable: No habría vendido sus principios profesionales por un sueldo. Tampoco es que se merezca el nombre de una calle o el del próximo colegio a inaugurar en un pueblo joven. Ella hizo hecho lo que todo periodista debe hacer, habría cumplido con una obligación.
Hace unos días Borrero acudió a las instalaciones del canal 7. Ya dentro, un directivo la invitó a salir y, en el umbral del edificio, le dijo que estaba despedida. No pudo volver a entrar. Una de sus compañeras salió para entregarle sus pertenencias.
Una perla más. Otra prueba de que los apristas no cambian por más que hacen el esfuerzo, si es que lo hacen.
ENGLISH VERSION IS AVALIABLE AT THE BOTTOM OF THIS POST!
Instituto Prensa y Sociedad (IPYS)
www.ipys.org/ultimasaler.php / postmaster@ipys.org28 de septiembre de 2006
PERÚ: DESPIDEN A PERIODISTA POR OPINAR SOBRE SU PROPIA CONDUCTA PROFESIONAL
El 26 de septiembre de 2006, la periodista Karina Borrero fue despedida de TV Perú, el canal del Estado, luego de que declarara públicamente que no trabajaría en dicha televisora si se convertía en un medio adulador del gobierno. Posteriormente, María del Pilar Tello, Presidenta del Instituto de Radio y Televisión del Perú (IRTP), que administra el canal, afirmó que Borrero se auto-despidió por opinar como lo hizo. Tello atribuyó a Borrero deslealtad con la empresa. Aunque el contrato de la periodista venció el 7 de septiembre pasado; ella continúo laborando porque había un compromiso de palabra para renovarlo de parte de la gerencia de IRTP.Luego de estos hechos, la Presidenta del IRTP hizo declaraciones que equivalen a una amenaza de despido contra Rocío Aliaga, también periodista de TV Perú, quien expresó públicamente su solidaridad con Borrero.El IPYS considera el despido de Borrero una violación de su derecho fundamental a la libertad de expresión, pues opinó sobre su conducta profesional en el caso hipotético de que el canal del Estado adoptara un línea pro gubernamental. Esto, sumado a la amenaza de despido que recibiera su colega, Rocío Aliaga, configuran graves precedentes de arbitrariedad e intolerancia en el manejo de un medio de comunicación perteneciente a todos los peruanos.
Acciones recomendadas:Solicitar a Jorge Del Castillo, Presidente del Consejo de Ministros (instancia de la cual depende IRTP), garantizar los derechos fundamentales de los periodistas del canal del Estado y desautorizar la medida adoptada con Karina Borrero.Demandar al Directorio de IRTP revocar la decisión de despido de Borrero e inhibirse de actitudes que puedan generar un clima de amenazas e intolerancia laboral entre los periodistas. Dirigirse a: Presidencia del Consejo de Ministros
Acciones recomendadas:Solicitar a Jorge Del Castillo, Presidente del Consejo de Ministros (instancia de la cual depende IRTP), garantizar los derechos fundamentales de los periodistas del canal del Estado y desautorizar la medida adoptada con Karina Borrero.Demandar al Directorio de IRTP revocar la decisión de despido de Borrero e inhibirse de actitudes que puedan generar un clima de amenazas e intolerancia laboral entre los periodistas. Dirigirse a: Presidencia del Consejo de Ministros
Jorge Del Castillo Gálvez - Presidente del Consejo de Ministros
Av. 28 de Julio N° 878, Miraflores, Lima
Teléfonos: 511 610 9800 / Fax 511 444 9168
Instituto de Radio y Televisión del Perú (IRTP)
María del Pilar Tello - Presidenta
Alfonso Salcedo Rubio - Miembro del Consejo Directivo de IRTP
Julio Estremadoyro Alegre - Miembro del Consejo Directivo de IRTP
Av. José Gálvez N° 1040 Santa Beatriz
Teléfonos: 511 619 0707 / Fax: 511 6190723
PERÚ: JOURNALIST FIRED AFTER GIVING OPINION ABOUT HER OWN PROFESSIONAL CONDUCT
On 26 September 2006, journalist Karina Borrero was fired from TV Perú, the Peruvian State TV station, after she declared publicly that she would no longer work for it if it started flattering the government. Afterwards, María del Pilar Tello, President of Perú's Radio and Television Institute (IRTP), which administrates the channel, stated that Borrero fired herself when she said what she did. Tello stated that Borrero had been disloyal to the station. Even though the journalist's contract expired on 7 September, IRTP's administration had given their word that they would renew it, so she had continued working. After these events, IRTP's President made declarations that were the equivalent of a threat to fire Rocío Aliaga, also a journalist with TV Perú, who publicly expressed her solidarity towards Borrero.IPYS believes Borrero's dismissal to be a violation of her fundamental right to the freedom of expression, as she gave an opinion about her professional conduct in the hypothetical case that the State channel should adopt a pro-government line. This, added to the threat to her colleague, Rocío Aliaga, constitute a serious precedent of arbitrariness and lack of tolerance in the administration of a communications media that belongs to all Peruvians.
Recommended Action: Send an appeal requesting Jorge Del Castillo, President of the Minister's Council (IRTP depends on it), to guarantee the fundamental rights of the State TV station's journalists and annul the measure adopted towards Karina Borrero.
Demand that IRTP's Board revoke the decision to fire Borrero and refrain from attitudes that may generate a climate of threats and lack of tolerance among journalists.
Appeals to:
Presidencia del Consejo de Ministros
Jorge Del Castillo Gálvez - Presidente del Consejo de Ministros
Av. 28 de Julio N° 878, Miraflores, Lima.
Phones: 511 610 9800 / Fax 511 444 9168
Instituto de Radio y Televisión del Perú (IRTP)
María del Pilar Tello - Presidenta
Alfonso Salcedo Rubio - Miembro del Consejo Directivo de IRTP
Julio Estremadoyro Alegre - Miembro del Consejo Directivo de IRTP
Av. José Gálvez N° 1040 Santa Beatriz\nPhones: 511 619 0707 / Fax: 511 6190723
posted by Herbert Holguín (เฮอเบิร์ด) @ 2:44 p. m.
5 Comments:
Es increíble la forma en que trataron a esa periodista, sólo por manifestar sus opiniones.
Lo peor es que luego quisieron poner en el cargo a la hija de Mercedes Cabanillas, Presidente del congreso, perteneciente al partido aprista.
Aunque tuvo que renunciar por las quejas .
Los apristas no cambiarán nunca.
Eso, solo por opinar. Aunque hay que decir que Beatriz Llanos C. (la hija de Meche, periodista reconocida y preparada, su nombre apareción así en en nombramiento publicado en El Peruano, cuando se estila poner los dos apellidos completos) iba a integrar el Consejo Directivo y no a reemplazar a Borrero como presentadora del noticiario principal.
Cabe recordar que el IPYS no protestó cuando expulsaron a Hildebrandt de frecuencia latina. Lo consideraron un "problema laboral" como pudieron haber considerado el vencimiento de contrato de la Borrero.
Ahí está el mal menor haciendo de las suyas pues.
No creo nada de la actitud de karina Borrero. Me parece que esto ha sido planeado o la han utilizado para botar a los actuales directivos.
En principio sabiendo que el canal 7 es un canal que ve todo el pais, ella sabia que corria el riesgo de ser botada del trabajo. Ademas me parece que el respeto mutuo debe existir y cuando un comunicador vierte su opinión personal debe ser basada en hechos veridicos.
Hoy dia despues de algunas semanas echan a la Presidenta del canal y la Srta. Borrero puede volver tan campante quizas con sus amigos antiguos al directorio. No les gusta la nueva imagen una actriz peruana que tambien merece respeto y un trabajo. No ella no vale nada que la saquen. Pongan a una Magaly, Virgenes de la Cumbia, Almendra? que quieren peruanos?Pienso que ella no merecia un despido tan estrepetiso pero si una llamada de atención, a dos meses de un gobierno no es para decir algo asi, pensamos que la periodista no es una loca para decir cualquier cosa, pero su imagen ya no es la misma.
I don't believe anything of Karina Borrero's actitude. It seemed all planed by the old directory of the channel or she has been used by this people.
Channel 7 is a channel that the hole country sees. She knew that she was taking a risk talking in that way for no valid reason, she put her job in danger. There must be a mutual respect among people and don't just say whatever comes to our head when we just feel like it. Our personal opinion must be based in real facts.
Today the president of the channel has been fired, karina Borrero can get her job very fresh and happy again, mission acomplish probably old directors and influences come back. people don't like the new image, an peruvian actress, no she is not valid, take her out put a person like Magaly (reputation destroyer of actrecess and actors with a gossip program)? Virgenes de la cumbia (singer girls with bikinis tops in some sort of salsa music)? Almendra (supposely posh presenter of a private channel) what do you want peruvian people?
i belive she didn't deserve to be fired but an attention call our government of 2 months deserves a little bit of respect we suppose karina Borrero is not a crazy saying whatever comes to her head but her image is not the same now.
Anónimo
¡Pues sí!Lo tuyo no es descabellado en lo absoluto, es una hipótesis que bien podría tener asidero. En la política ninguna posibilidad debería sorprendernos. Bueno, en todos los campos de la vida, creo.
Gracias por tu comentario.
Y, caramba, ¡qué buen inglés!
Publicar un comentario
<< Home